- EAN13
- 9782812447396
- ISBN
- 978-2-8124-4739-6
- Éditeur
- Classiques Garnier
- Date de publication
- 11/05/2016
- Collection
- PERSPECTIVES CO (34)
- Nombre de pages
- 404
- Dimensions
- 22,5 x 15,5 x 2,6 cm
- Poids
- 676 g
- Langue
- français
- Fiches UNIMARC
- S'identifier
La Traduction et la réception de la littérature chinoise moderne en France
De Fang Gao
Série éditée par Véronique Gély, Bernard Franco
Classiques Garnier
Perspectives Co
Offres
Le présent travail, portant sur la traduction et la réception en France de la littérature chinoise moderne, montre comment se sont joués, au XXe siècle, la découverte, l'accueil et l'interprétation de cette littérature et comment se sont noués des liens complexes et historiques entre les deux littératures. L'étude dresse un tableau général des traductions publiées et diffusées en France sur la littérature en question, selon une description générique et un découpage chronologique, depuis les années 1920 jusqu'en 2010. Les réflexions portées sur trois auteurs représentatifs - Lu Xun, Ba Jin et Lao She - permettent de mieux saisir le mécanisme qui agit sur la traduction et la réception et de dévoiler les facteurs qui y interviennent.
S'identifier pour envoyer des commentaires.
Autres contributions de...
-
La Traduction et la réception de la littérature chinoise moderne en FranceFang GaoClassiques Garnier49,00
-
Les Échos du formalisme russe dans le nouveau roman, Étrangéisation à l'oeuvreAnne Tomiche, Véronique Gély, Bernard FrancoClassiques Garnier86,00
-
Les Échos du formalisme russe dans le nouveau roman, Étrangéisation à l'oeuvreAnne Tomiche, Véronique Gély, Bernard FrancoClassiques Garnier39,00
-
Marginalité et communauté dans le roman, Maryse Condé, William Faulkner et Rachel de QueirozJean-Marc Moura, Véronique Gély, Bernard FrancoClassiques Garnier98,00
-
Les Échos du formalisme russe dans le nouveau roman, Étrangéisation à l'oeuvreAnne Tomiche, Véronique Gély, Bernard FrancoClassiques Garnier39,00
-
Les Échos du formalisme russe dans le nouveau roman, Étrangéisation à l'oeuvreAnne Tomiche, Véronique Gély, Bernard FrancoClassiques Garnier86,00
-
Marginalité et communauté dans le roman, Maryse Condé, William Faulkner et Rachel de QueirozJean-Marc Moura, Véronique Gély, Bernard FrancoClassiques Garnier98,00
-
Marginalité et communauté dans le roman, Maryse Condé, William Faulkner et Rachel de QueirozJean-Marc Moura, Véronique Gély, Bernard FrancoClassiques Garnier52,00