Phrases élémentaires

Gizella Hervay (1934-1982) appartient à la minorité hongroise de Roumanie. Née sur le territoire hongrois et de parents hongrois, l'éclatement de sa famille la conduit d'abord à vivre avec sa grand-mère, à Budapest, à partir de 1941, puis à rejoindre sa mère qui s'est installée en Roumanie, en 1946. Ces déplacements marqueront son identité, et son travail poétique.. Tomondatok (Phrases élémentaires, 1968) est son premier recueil important. En 1959, elle épouse le poète Domokos Szilágyi : la rupture de ce couple, au rôle central et essentiel dans la vie de la communauté poétique hongroise de Roumanie, marque profondément la poésie de ce livre ; la section intitulée « À trois voix » y est entièrement consacrée. La poésie de Hervay, diverse dans ses formes et ses formats, toujours inventive, se caractérise par un humanisme radical, d'où procède un sentiment tragique de l'existence : aucune consolation ne peut être acceptée, ni la transcendance religieuse, ni l'idéologie du progrès. Ne subsiste que l'immanence des relations affectives, qui peuvent donner sens à la vie. La poésie d'Hervay naît de ces relations : la poésie est pour elle le lieu où s'engager de tout son être, le moyen de conquérir sa liberté par-delà toutes les déterminations. Peu après la mort de son fils dans un tremblement de terre à Bucarest, en 1977, Gizella Hervay se donne la mort en 1982.