Sans ombre

« Nous étions aussi las de l'enfer que du paradis, de la foi, de la patrie, du
supplice que du pardon. » Guerre Iran-Irak, chiites contre sunnites. Dès les
­premières pages, ce cadre vole en éclats. C'est de la guerre en général qu'il
s'agit. Celle du souffle suspendu dans les tranchées et des membres arrachés
sur le champ de bataille. L'écrivain a quitté l'Iran depuis longtemps. Il
n'est pas certain de comprendre ce qui pousse ces jeunes à ­marcher sur des
mines pour ouvrir une route, à mourir sans même la consolation d'accomplir un
acte héroïque. Face au carnage, il ne sait plus si être écrivain se justifie.
Alors il prête sa plume aux protagonistes, recueille leurs paroles, comme
Antoine Galland a compilé les récits des Mille et une nuits. Il leur offre
l'écriture comme ultime refuge, scintillante comme une apparition divine ou
une bombe au phosphore. Ali Erfan, né à Ispahan (Iran) en 1946, écrit son
premier roman à 15 ans, un texte très politique qui le mènera en prison.
Cinéaste et écrivain, il est réfugié en France depuis 1981. Il a publié
plusieurs ouvrages chez le même éditeur, dont Les ­damnées du paradis et Ma
femme est une sainte.