Réécritures anglaises au XVIII e siècle de l'égalité des deux sexes (1673) de François Poulain de la Barre

Dans son traité L'égalité des deux sexes, Poulain de la Barre présente
l'infériorité des femmes comme le préjugé exemplaire et s'élève contre le
pouvoir des hommes sur les femmes (inégalité des sexes), celui des hommes sur
d'autres hommes (inégalité des rangs) et celui du monarque de droit divin sur
ses sujets. Considéré comme trop radical en France, il fut traduit en
Angleterre dès 1677 et y inspira plusieurs brochures préféministes. Par le
truchement de la traduction de l'une d'elles, les idées de Poulain de la Barre
revinrent incognito en France au milieu du XVIIIeme siècle et développèrent
une dynamique propre.