Monsieur le Président,

Chaque soir, huit années durant, le Président Barack Obama s’est fait remettre
une sélection de dix lettres envoyées par des Américains ordinaires,
auxquelles il répondait personnellement. Elles étaient l’expression sans fard
de la nation ; elles lui en donnaient le pouls. Cette correspondance a affecté
non seulement le président, contribuant à façonner ses deux mandats à la tête
des États-Unis, mais aussi les personnes chargées de lire et de traiter les
millions de requêtes, diatribes, témoignages, mots de remerciement et lettres
d’excuses atterrissant au service du courrier de la Maison-Blanche.

Jeanne Marie Laskas a entrepris d’enquêter sur cette correspondance
exceptionnelle : elle a retrouvé certains auteurs des lettres, interrogé le
personnel de la Maison-Blanche qui passait au crible la bouleversante histoire
intime de l’Amérique d’Obama, et s’est entretenue avec le Président. Parmi les
courriers et témoignages rassemblés, on découvre celui de Kelli, dont les
grands-pères ont pu se marier après trente-cinq ans de vie commune ; de Heba,
une réfugiée syrienne qui rêvait d’oublier le jour où les chars sont entrés
dans son village ; de Vicki, dont la famille s’est déchirée entre ceux qui ont
voté pour Trump et les autres.

Ils ont écrit à Obama pour exprimer leur gratitude ou leur désespoir, parfois
dans des moments de grande détresse, à la recherche d’une oreille
bienveillante. Ils ont écrit sous le coup de la colère, poussés par la peur,
inspirés par le respect.

Monsieur le Président lève le voile sur le dialogue ininterrompu qu’entretint
Barack Obama avec le peuple américain à une époque charnière de son histoire,
quand la politique n’excluait pas l’empathie à la Maison-Blanche.

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Tilman Chazal