Adieu à Berlin

Roman traduit de l'anglais par : Ludmila Savitsky Dans les six récits qui
composent Adieu à Berlin, Isherwood capte magnifiquement le Berlin du début
des années trente. Le narrateur, « Christopher », dépeint les événements qui
accompagnent la montée du nazisme à travers une série de personnages :
Frauleïn Schroeder, sa pittoresque logeuse ; l’inoubliable Sally Bowles, jeune
actrice anglaise « divinement décadente » qui chante dans le cabaret du coin ;
les Nowak, une famille d’ouvriers qui travaille dur ; les Landauer, une riche
famille juive qui possède des magasins et ne va pas tarder à être ruinée. Sans
se départir de son humour, Isherwood capte magnifiquement le Berlin de ces
années-là : le charme de ses avenues et de ses cafés ; le grotesque de sa vie
nocturne, ses vices et ses intrigues ; la puissance de ses gangs et de ses
millionnaires. Avec, de plus en plus présente et menaçante, l’ombre de Hitler.
Écrit en 1939, paru pour la première fois en français en 1979, Adieu à Berlin
a inspiré une pièce de théâtre et deux films, dont la célèbre comédie musicale
Cabaret, interprétée par Liza Minelli et Michael York, et reprise sous forme
de spectacle, entre autres, aux Folies Bergère (2002-2008).