La croix et l'épée

Vivre pour le sh–ogun ou mourir pour le Christ ?
En 1587, au Japon, le sh–ogun Hideyoshi Toyotomi ordonne l’expulsion des pères
jésuites missionnaires. Alors que de nombreux daimyo – les seigneurs féodaux
japonais – font allégeance au sh–ogun et du même coup abjurent le
catholicisme, l’un d’eux, Justo Ukon Takayama refuse de renoncer à sa foi.
Après la mort de Hiyedoshi, trois édits antichrétiens confirment que le grand
roi Ieyasu est également contre cette nouvelle religion.
Entre roman historique et méditation, Otohiko Kaga mêle fidélité d’historien
et mise en scène de personnages de l’époque pour nous faire revivre les débuts
du christianisme au Japon durant la seconde moitié du XVIe siècle.
Suivons ce samouraï chrétien des premiers temps, bientôt béatifié par le pape
François, qui contre vents et marées a combattu pour sa foi jusqu’à l’exil.
Une grande épopée.

Converti au catholicisme sous l’influence de Shusako Endô, Otohiko Kaga compte
parmi les grands écrivains japonais. La croix et l’épée est son premier
ouvrage traduit en français.

Traduit du japonais par Roger Mennesson