Cruellement là

Nourrie de ses lectures et de son amour pour la littérature française (Genet, Ponge, Derrida&) l'auteur nous offre une prose sensuelle habitée de puissantes visions, qui se lit à la fois comme un "journal", dans la ligne de son livre "Brütt", et comme le récit d'un attachement irréductible à l'écriture, c'est-à-dire à la vie. Le livre a été publié en allemand en 2012 (Ed. Suhrkamp, Berlin) Friederike Mayröcker vit à Vienne en Autriche. Son compagnon ERNST JANDL a été traduit en France pour la première fois par Lucie Taïeb : "Groite et dauche", chez le même éditeur. F.MAYROCKER est une des grandes figures de la poésie germanophone, qui fête ses 90 ans en décembre 2014. Elle écrit et publie encore un livre par an. Elle a été sur la liste des 11 auteurs "nobélisables" en 2004 quand sa compatriote E. JELINEK a obtenu le Nobel. L'ATELIER DE L'AGNEAU est le seul éditeur à la faire traduire en français (5 livres depuis 2003). Sa prose poétique est chatoyante, très sensuelle, se remplit de parfums et de fleurs autant que de références intellectuelles par exemple à GLAS de Derrida, le livre qui la suit dans tout cet écrit. Une thèse "La poésie de F.MAYROCKER, une Suvre ouverte" a été écrite par Aurélie Le Née et publiée en 2014. Plusieurs colloques sont consacrés à l'auteur. Elle a obtenu de nombreux prix.