Mademoiselle Christina

«  Il sentit soudain une main chaude lui caresser la joue. Tout son sang se figea, car la sensation de cette main chaude –  d'une chaleur irréelle, inhumaine  – était effroyable.  »
 
Christina hante la demeure isolée des Mosco, où Egor et M. Nazarie sont venus séjourner. Il y règne une ambiance étrange. Madame Mosco cache des secrets, l’une de ses filles, Sanda, exerce un certain charme sur les deux hommes  ; l’autre, Simina, encore enfant, indispose par ses sourires narquois et par sa maturité. Sanda est de plus en plus affaiblie, ce qui ajoute à l’interrogation des invités. Et, sous la lumière blafarde de la lune, les ombres trahissent la présence d’un autre monde, effrayant.
Écrite en 1935, Mademoiselle Christina est l’une des œuvres de jeunesse de l’historien des religions Mircea Eliade. Elle emprunte à dessein au folklore roumain et amorce la veine fantastique de l’auteur.
 
Traduit du roumain par Claude Levenson.