Dossiers

Au Québec, au Canada et aux États-Unis, on souligne au mois de février l’importance de l’histoire des Noirs. Festivals, commémorations et initiatives populaires sont autant d’occasions de lever le voile sur la richesse des cultures de communautés afro-descendantes. Mais il s’agit aussi d’un moment crucial pour s’instruire sur les oppressions dont ces mêmes communautés ont fait les frais – et encore aujourd’hui, de façon toujours trop importante.

C’est pour nous faire l’écho des commémorations du Mois de l’histoire des Noirs que nous avons regroupé les titres de ce dossier. Parce que pour s’instruire sur des enjeux aussi capitaux, rien ne vaut le temps de la lecture !

Isabella Checcaglini, fondatrice et éditrice d'Ypsilon.éditeur, est née en 1975 à Foligno, en Italie ; elle déménage en France en 1994 et s’installe à Paris. Des études en mathématiques et en lettres l’amènent à fréquenter l’école Estienne d’art et des métiers du livre, où elle se familiarise avec la composition au plomb et à l’impression sur presse traditionnelle. En même temps qu’elle termine sa thèse sur Mallarmé, au sujet duquel elle consacre articles et livres, elle fonde en 2007 les éditions Ypsilon.

Depuis elle s’attelle, avec un dévouement et un respect rares pour l’objet-livre, à exhumer de l’oubli de grands textes méconnus, ainsi que d’offrir pour certains d’entre eux une première traduction en français. En 15 ans, elle a su constituer un catalogue d’un éclectisme qui fait exemple, avec, en première ligne, des auteurs et autrices issu.e.s de la littérature mondiale, tel.le.s que Pier Paolo Pasolini, Ingeborg Bachman, Antonio Tabucchi, Alejandra Pizarnik ou James Baldwin. Voici un aperçu de la richesse de cette maison d'édition !